متن : كتاب الخلع و المبارأة و هو طلاق بعوض مقصود ، لازم لجهة الزوج ، و يفترقان بأمور تأتي . و الخلع بالضم اسم لذلك مأخوذ منه بالفتح استعارة من خلع الثوب و هو نزعه لقوله تعالى : " هُنَّ لِباسٌ لَكُمْ " . شرح فارسى : مرحوم مصنّف مىفرماين : كتاب خلع و مبارات شارح ( ره ) مىفرماين : هريك از خلع و مبارات عبارتند از طلاق در مقابل عوضى كه به واسطه ماليّت مقصود عقلاء واقع شده و به آن اعتناء مىنمايند و اين طلاق از جهت زوج لازم بوده و در آن حقّ رجوع ندارد و اين مقدار كه ذكر نموديم هردو در آن مشترك مىباشند و در امورى چند كه انشاء اللّه بعدا ذكر خواهد شد از هم جدا مىگردند . سپس مىفرماين : كلمه [ خلع ] به ضمّ خاء اسم است براى طلاق مزبور و از [ خلع ] به فتح خاء مشتق شده و اين لفظ استعاره است از [ خلع الثّوب ] به معناى كندن و درآوردن لباس مىباشد و چون مرد پس از طلاق گويا لباس زوجيّت را از بدن خويش بدر مىآورد از اين‌رو لفظ [ خلع ] را براى